Mai 25, 2023 
4 Minuten um es zu lesen Last Updated on März 16, 2025 by Job Squad
Einen Lebenslauf/CV für ein internationales Publikum schreiben
Je nach dem Ort der Stelle, für die du dich bewirbst, solltest du dich näher mit einem internationalen Lebenslauf beschäftigen. Wenn du zum Beispiel für eine Stelle im Vereinigten Königreich, den USA oder Asien bewirbst, gibt es bestimmte Regeln, die du beachten musst, sowie Gewohnheiten, die von Bewerbern erwartet werden. Das gleiche gilt für Russland oder Spanien.
Eine weitere Herausforderung ist, dass wenn Englisch oder Spanisch deine Zweitsprache ist, es bestimmte Aspekte beim Erstellen eines internationalen Lebenslaufs gibt, die beachtet werden sollten, um deine Chancen auf ein Vorstellungsgespräch zu verbessern.
Bei Job Squad arbeiten wir in ganz Europa, daher entsprechen unsere Richtlinien den gängigen Standards in Europa. Diese können jedoch auf die meisten Orte der Welt angewendet werden.
Keine Sorge, am Ende dieses Artikels bekommst du eine einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie du einen Lebenslauf erstellst.
Einführung in den internationalen Lebenslauf & Erstellung eines Lebenslaufs für internationale Jobs
Das erste, was du tun solltest, wenn du dich international bewirbst, ist herauszufinden, ob die Erwartungen an einen traditionellen Lebenslauf oder einen CV bestehen. Ein längerer CV unterscheidet sich deutlich von einem Lebenslauf, daher ist es wichtig, herauszufinden, welches Format du benötigst.
Ein internationaler Lebenslauf ist weniger ein spezifisches Format, sondern vielmehr eine Strategie, um deinen Lebenslauf an die lokalen Erwartungen und Standards anzupassen. Der Schlüssel zum Schreiben für ein internationales Publikum liegt darin, mehr über die Erwartungen zu erfahren – welches Format bevorzugen sie, wollen sie ihn übersetzt haben, benötigen sie Referenzen, ein professionelles Foto oder ein Portfolio?
Es gibt keine universelle Strategie für einen internationalen Lebenslauf, also schau dir die Details unten an, recherchiere und scheue dich nicht, Einheimische um Rat zu fragen. (Frag deinen lokalen Recruiter!)
Der Ton ist ebenfalls sehr wichtig, je nachdem, in welchem Land du dich bewirbst. Zum Beispiel wird von amerikanischen Lebensläufen erwartet, dass sie mehr Selbstvermarktung beinhalten, während in anderen Ländern, wie zum Beispiel China, mehr Bescheidenheit erwartet wird.
In Europa solltest du direkt auf den Punkt kommen, dich nicht überschätzen, aber deine größten Erfolge hervorheben. Lass einige Informationen für das Vorstellungsgespräch und vermeide lange Absätze.
Internationaler Lebenslauf-Tipp – Mehr als bei jedem anderen Lebenslauf musst du bei einer Bewerbung in einem fremden Land klar angeben, welche Nationalität du hast, welchen Visa-Status du besitzt und welche Sprachkenntnisse du hast. Während dies in deinem eigenen Land nicht so wichtig ist, ist es für internationale Lebensläufe entscheidende Information. Wir haben ein Beispiel, wie du deine Sprachkenntnisse im Lebenslauf zeigen kannst, damit die Leute dein Niveau richtig verstehen.
Hier sind allgemeine, einfache Richtlinien, die du immer in deinem Lebenslauf angeben solltest:
Nutze die Online-Plattform Canva.com – sie ist kostenlos. Sende deinen Lebenslauf immer als PDF. Canva ist eine kostenlose Online-Seite mit vielen coolen Vorlagen für Lebensläufe, die sehr einfach zu nutzen sind. Folge einfach dem Link, erstelle ein Benutzerkonto, finde eine Vorlage, die dir gefällt, und füge deine Informationen ein.
Er muss enthalten:
Vollständiger Name
Stadt, in der du wohnst: KEINE VOLLE ADRESSE
(Vorzugsweise ein professionelles Foto) – kann mit dem Handy aufgenommen werden, mit einem hellen Hintergrund und einem ordentlichen Hemd. KEINE FILTER!
Geburtsjahr: KEIN VOLLES GEBURTSDATUM
E-Mail
Skype-ID
Telefonnummer (mit Landesvorwahl) auf der Vorderseite
Ausbildung (neueste Ausbildung oben)
Gib immer das Jahr an, in dem du deinen Abschluss gemacht hast (z. B. Abitur).
Berufserfahrung: (Setze den neuesten Job nach oben und gib immer das Start- und Enddatum an, mit Monat und Jahr)
Erinnere dich daran, 1-3 Bullet Points darunter hinzuzufügen, was du in dem Job erreicht hast.
Maximal 3-4 Jobs angeben und bitte zeige, dass du Jobs über einen längeren Zeitraum hattest – super kurze Anstellungen sollten nicht aufgeführt werden.
Fähigkeiten:
z. B.
– Gute Kommunikation
– Aufgeschlossen
– Kundenbetreuung
IT-Kenntnisse:
z. B.
– Adobe
– HTML, CSS & Java
– Microsoft-Paket
Sprachen: Siehe HIER, wie man es darstellt
z. B.
Deutsch: C2, Muttersprache
Englisch: C1, Fließend
